1
00:00:02,168 --> 00:00:04,087
(ආඛ්‍යානය)
ලොව පුරා රටවල් දිය යටය

2
00:00:04,170 --> 00:00:07,215
දරුණු තොරතුරු යුද්ධයේ යුගයක්

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,009
රටවල් දෙකක් එකිනෙකා දෙස බලා සිටිති

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,635
නැගෙනහිර ඔස්ටානියාව

5
00:00:10,719 --> 00:00:11,970
බටහිර westalis

6
00:00:12,971 --> 00:00:17,017
ඔස්තානියානු රජයේ නිලධාරීන් යුද්ධයක් සැලසුම් කරති
ප්‍රවණතා ගවේෂණය කිරීමට⸺

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,895
වෙස්ටරිස් වේ
මෙහෙයුම සක්රිය කරන්න 〈Strix)

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,274
උපාය මාර්ගය භාර ගන්න
විස්මිත නියෝජිතයා〈Twilight)

9
00:00:24,357 --> 00:00:30,196
ඔහුගේ මෙහෙවර විවිධ මුහුණු සියයක් භාවිතා කිරීමයි.
පවුලක් නිර්මාණය කිරීම

10
00:00:30,905 --> 00:00:34,325
පියා ලොයිඩ් ෆෝගර්
මනෝ චිකිත්සක

11
00:00:34,409 --> 00:00:37,954
සැබෑ අනන්‍යතා ඔත්තුකරු
කේත නාමය〈Twilight)

12
00:00:38,747 --> 00:00:41,583
මව Yor Forger
නගර ශාලාවේ කාර්ය මණ්ඩලය

13
00:00:42,167 --> 00:00:46,046
සැබෑ අනන්‍යතා ඝාතකයා
කේත නාමය 〈ඉබරහිමේ

14
00:00:46,838 --> 00:00:49,049
දියණිය ආන්යා ෆෝජර්

15
00:00:49,132 --> 00:00:52,260
සැබෑ අනන්යතාව
මනස කියවිය හැකි අධ්‍යාත්මික

16
00:00:53,219 --> 00:00:54,846
බලු බැඳුම්කර ව්යාජය

17
00:00:55,430 --> 00:00:59,017
සැබෑ අනන්යතාව
අනාගතය පුරෝකථනය කළ හැකි මානසික බල්ලා

18
00:00:59,601 --> 00:01:02,353
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා ව්යාජ පවුලක් සාදන්න

19
00:01:02,437 --> 00:01:07,066
අපි අපේ අනන්‍යතාව එකිනෙකාගෙන් සඟවා ගත්තෙමු
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම දිගටම පවතී

20
00:01:07,984 --> 00:01:12,989
♪～

21
00:02:34,696 --> 00:02:37,949
～♪

22
00:02:39,659 --> 00:02:44,664
(පිරිමි කෙඳිරිගාමින්)

23
00:02:49,252 --> 00:02:53,965
(අඩිපාඩු)

24
00:02:54,048 --> 00:02:58,261
(ඩයල් හැරෙන ශබ්දය)

25
00:02:58,970 --> 00:03:00,180
(නාද නාදය)

26
00:03:00,680 --> 00:03:01,973
(ඔබේ) ඔව්

27
00:03:02,891 --> 00:03:05,393
පාරිභෝගික සේවය අවසන් වී ඇත

28
00:03:07,437 --> 00:03:09,981
ආහ් නෑ මම ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්.

29
00:03:11,024 --> 00:03:16,321
කරුණාකර මට කිරි සහ බිත්තර ටිකක් මිලදී ගන්න.
මොකද මගේ මහත්තයා මගෙන් ඉල්ලුවා

30
00:03:18,323 --> 00:03:21,034
(M) අපරාදේ.
ඒ තමයි කටකතා පැතිරෙන ඝාතකයා <ඉබරහිමේ>

31
00:03:21,034 --> 00:03:22,827
(M) අපරාදේ.
ඒ තමයි කටකතා පැතිරෙන ඝාතකයා <ඉබරහිමේ>

32
00:03:21,034 --> 00:03:22,827
(ඔබේ) ඔව්
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

33
00:03:22,827 --> 00:03:23,953
(ඔබේ) ඔව්
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

34
00:03:26,915 --> 00:03:28,750
මැරෙන්න, යක්ෂයා!

35
00:03:28,833 --> 00:03:29,667
(යොරු) ආ

36
00:03:29,751 --> 00:03:30,752
(වෙඩි වෙඩි)

37
00:03:38,718 --> 00:03:40,678
(නිවේදකයා) දැන්
මේ එහි පැමිණි පුවතයි.

38
00:03:41,512 --> 00:03:42,639
කිටා වාට්ටුවේ ගොඩනැගිල්ලක

39
00:03:42,722 --> 00:03:44,682
<රතු වටරවුම>
සාමාජිකයෙක් වගේ ⸺

40
00:03:44,766 --> 00:03:47,644
මළ සිරුරු කිහිපයක් සොයා ගන්නා ලදී

41
00:03:48,937 --> 00:03:51,481
(ආන්යා) චිචි
ආන්යා මට ඇනිමේෂන් එකක් ඕන

42
00:03:51,564 --> 00:03:52,815
ප්‍රවෘත්ති නීරසයි

43
00:03:52,899 --> 00:03:53,733
(ලොයිඩ්) නැත.

44
00:03:54,734 --> 00:03:59,989
එක ප්‍රසිද්ධ මාධ්‍යයකින් පවා
කියවිය හැකි බොහෝ තොරතුරු තිබේ

45
00:04:00,615 --> 00:04:01,449
අහ්

46
00:04:02,617 --> 00:04:05,578
හොඳයි, ඔබට නාලිකාව වෙනස් කළ හැකිය.

47
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
හා!

48
00:04:12,377 --> 00:04:14,295
(ආඥාපති) සුභ උදෑසනක්, බොන්ඩ්මන් මහතා.

49
00:04:14,379 --> 00:04:17,465
අද විධානය වේ
මම නිශ්චිත ඉලක්කයක් අනුගමනය කරමි.

50
00:04:17,548 --> 00:04:19,592
(ආන්යා) මම ගොඩක් සතුටුයි!

51
00:04:21,261 --> 00:04:23,221
(දොර ඇරෙන සහ වැසෙන හඬ)

52
00:04:23,221 --> 00:04:25,473
(දොර ඇරෙන සහ වැසෙන හඬ)

53
00:04:23,221 --> 00:04:25,473
(යොරු) මම ගෙදර ආවා.

54
00:04:26,516 --> 00:04:28,476
(ලොයිඩ්) නැවතත් යොරුසාව සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

55
00:04:29,143 --> 00:04:30,144
හහ්?

56
00:04:39,445 --> 00:04:40,989
(යෝරු) මේ ngyu ...

57
00:04:42,448 --> 00:04:45,243
කිරි සහ බිත්තර...

58
00:04:45,326 --> 00:04:48,121
(ලොයිඩ්) ආ... ආ...
බොහොම ස්තුතියි

59
00:04:48,705 --> 00:04:51,124
එහි වරදක් තිබේද?

60
00:04:51,207 --> 00:04:53,710
(යෝරු) නැහැ, ඒක එහෙම නෙවෙයි...

61
00:04:53,793 --> 00:04:56,421
ටිකක්... නෑ...

62
00:04:56,504 --> 00:04:57,839
මට කියන්න බෑ

63
00:04:57,922 --> 00:04:59,841
සන්නද්ධ හමුදා සමඟ සටනක් අතරතුර

64
00:04:59,924 --> 00:05:02,552
තුවක්කුවෙන් තට්ටමට වෙඩි තිබ්බා
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා

65
00:05:02,635 --> 00:05:04,637
කොහෙත්ම නැහැ!

66
00:05:04,721 --> 00:05:07,181
මම පියවර ගත්තා, නමුත් ...

67
00:05:08,725 --> 00:05:12,270
(ආන්යා)
ජු... ජූ එකේ කිව්වද...?

68
00:05:14,856 --> 00:05:16,899
හාහා...?

69
00:05:16,983 --> 00:05:19,152
(යොරු)
කමක් නෑ ආන්යා.

70
00:05:19,235 --> 00:05:20,611
මැරෙන්නේ නැහැ

71
00:05:21,446 --> 00:05:25,658
මට මහන්සියි ඉතින්
මම මුලින්ම විවේකයක් ගන්නම්.

72
00:05:26,909 --> 00:05:30,371
මම එක රැයක් නිදාගත්තොත් මට විශ්වාසයි...

73
00:05:30,913 --> 00:05:33,750
ඒක සුව වෙනවා... හරිද?

74
00:05:38,046 --> 00:05:39,172
(දොර වැසෙන හඬ)

75
00:05:41,090 --> 00:05:43,384
(ලොයිඩ්)
යෝ... යොරු-සන් නරක මනෝභාවයකින්!

76
00:05:43,468 --> 00:05:45,636
මම ඔයාට කඩේ යන්න කිව්වද?

77
00:05:45,720 --> 00:05:46,637
මට විශ්වාසයි එහෙමයි

78
00:05:46,721 --> 00:05:49,724
එය කොන්ත්‍රාත් විවාහයක් විය යුතු විය.
නොදැනුවත්වම පම්පෝරි ගහනවා⸺

79
00:05:49,807 --> 00:05:52,477
මම අතෘප්තිමත් වීමි
සැකයක් නැත!

80
00:05:53,603 --> 00:05:55,897
(ආන්යා)
හහ්.. බිම සිංදු කිව්වත් මම සැලෙන්නේ නැහැ.

81
00:05:55,980 --> 00:05:57,315
පුදුම සහගතයි

82
00:05:57,398 --> 00:05:59,025
(ලොයිඩ්) ඒක නරකයි! ඒක නරකයි!

83
00:05:59,108 --> 00:06:01,486
පවුලේ අසමගිය
එහි තේරුම මෙහෙයුම අසාර්ථක වීමයි!

84
00:06:01,569 --> 00:06:04,447
තත්වය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අපි උපරිම උත්සාහයක් ගත යුතුයි...!

85
00:06:04,530 --> 00:06:06,491
(Anya) Chichi පිළිවෙලට නැත

86
00:06:07,784 --> 00:06:11,120
(ලොයිඩ්) එක රැයකට පසු
මම හිතනවා ඔබට හොඳක් දැනෙනවා කියලා...

87
00:06:22,131 --> 00:06:23,925
(ලොයිඩ්) එය සුව වූයේ නැත.
(යෝරු) එය සුව නොවීය.

88
00:06:24,425 --> 00:06:25,968
සුභ උදෑසනක්

89
00:06:26,052 --> 00:06:29,097
(යොරු) සුබ උදෑසනක්.

90
00:06:29,806 --> 00:06:30,973
රිදෙනවා...

91
00:06:31,057 --> 00:06:33,851
(ලොයිඩ්)
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුයි ... මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුයි!

92
00:06:33,935 --> 00:06:36,479
Yoru-san, අද නිවාඩු දවසක් ...

93
00:06:37,021 --> 00:06:38,564
(යොරු) ආ...

94
00:06:38,648 --> 00:06:40,191
ඔබ දිනයකට යාමට කැමතිද?

95
00:06:40,274 --> 00:06:41,484
දේදේ...!

96
00:06:41,567 --> 00:06:44,445
සෑම විටම ගෙදර දොරේ වැඩ සහ ළමා රැකවරණය
මොකද මට උදව් කරනවා

97
00:06:44,529 --> 00:06:46,489
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි කියන්න පුළුවන්ද?

98
00:06:46,572 --> 00:06:48,991
අද තමයි දවස
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ පියාපත් විහිදුවයි

99
00:06:49,075 --> 00:06:50,701
දිනය...

100
00:06:51,577 --> 00:06:55,415
(මිලී) පසුගිය දිනක මගේ පෙම්වතා සමඟ
අපි යාත්‍රා කරන දිනයකට ගියා

101
00:06:55,915 --> 00:06:58,418
Yoru-senpai යනු කවුද?
ඔබ යන්නේ කුමන ආකාරයේ දිනයක්ද?

102
00:06:58,501 --> 00:07:00,503
(යොරු) හාහ්? මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත

103
00:07:00,586 --> 00:07:01,420
(කැමිලා) බොරු

104
00:07:01,504 --> 00:07:04,257
බැන්දට පස්සෙත්
ඔයා දිනයකට යනවා නේද?

105
00:07:04,340 --> 00:07:07,343
(යොරු)
ආහ්... නෑ නෑ...

106
00:07:09,637 --> 00:07:12,473
(yor) දිනයක් ලෙස හඳුන්වන දෙයක්
මම එය අත්විඳිය යුතුයි

107
00:07:12,557 --> 00:07:15,685
ඔවුන් බොරු ජෝඩුවක්
සැක කළ හැකිය

108
00:07:15,768 --> 00:07:16,978
ම්...

109
00:07:17,061 --> 00:07:20,439
සනීප නැත්නම්
කමක් නෑ

110
00:07:22,442 --> 00:07:23,484
මම ඒක කරන්නම්!

111
00:07:23,568 --> 00:07:27,280
මෙය කදිම අවස්ථාවක්
මට ඉගෙන ගන්න දෙන්න!

112
00:07:27,363 --> 00:07:28,698
මානා...

113
00:07:29,490 --> 00:07:32,076
මම වහාම මගේ ඇඳුම් මාරු කරමි!

114
00:07:32,160 --> 00:07:35,288
ආන්යාත් එනවා!
ඉතා උද්යෝගිමත්!

115
00:07:36,080 --> 00:07:39,625
කණගාටුයි, ඔබ ඉවත්ව ඇත.
එය දිනයක් නිසා

116
00:07:39,709 --> 00:07:41,294
ගාහ්!

117
00:07:42,253 --> 00:07:43,129
ෂෝබොන්

118
00:07:43,212 --> 00:07:46,090
(බැඳුම්කර) බොෆුන්

119
00:07:52,138 --> 00:07:54,223
(Lloyd) හොඳයි, මම ඔයාට ගෙදර ඉන්න කිව්වා.

120
00:07:55,141 --> 00:07:56,476
(ෆ්‍රැන්කි) එන්න!

121
00:07:59,353 --> 00:08:02,190
(කොඳුරන) ඉන්න, ඉන්න!
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද!

122
00:08:02,273 --> 00:08:05,401
මම තොරතුරු දෙන්නෙක්
මම අත්කම්කරුවෙකු නොවේ!

123
00:08:05,485 --> 00:08:06,777
(Lloyd: whispering) වෙනත් විකල්පයක් නැත.

124
00:08:06,861 --> 00:08:09,697
ආන්යා තනියම
මට ගෙදර තියන්න බෑ.

125
00:08:09,780 --> 00:08:13,492
මෙය පවුල තුළ පිළිවෙලක් පවත්වා ගැනීමට ද කියනු ලැබේ.
එය වැදගත් මෙහෙයුමක්.

126
00:08:13,576 --> 00:08:16,704
ඔබ නව ඔත්තු භාණ්ඩ
ඒක දියුණු කරන්න ඕන කිව්වා.

127
00:08:16,787 --> 00:08:18,623
විපාකය ඉහළ වනු ඇත, බලන්න.

128
00:08:18,706 --> 00:08:21,792
(කෙඳිරිය) හ්ම්!
සෑම විටම ඔබේ පාද දෙස බලන්න!

129
00:08:23,961 --> 00:08:25,880
අපි යමු, යොරු-සන්.

130
00:08:25,963 --> 00:08:26,797
(ඇඟිලි කඩා වැටෙන හඬ)

131
00:08:33,888 --> 00:08:35,014
ඔබේ අත්

132
00:08:37,266 --> 00:08:39,936
ඊයේ රාත්‍රියේ Yoru-san විනෝදාස්වාදය කරමු
දින සැලැස්ම

133
00:08:40,019 --> 00:08:42,522
මම ක්රම 862 ක් සූදානම් කර ඇත.

134
00:08:42,605 --> 00:08:43,564
ඒකෙ වරදක් නෑ

135
00:08:48,528 --> 00:08:51,239
(යොරු) ම්ම්...
සමාවෙන්න ලොයිඩ් මහත්මයා...

136
00:08:51,322 --> 00:08:52,573
(ලොයිඩ්) හාහ්?

137
00:08:52,657 --> 00:08:55,534
(යොරු) ඔබ වාඩි වූ විට, එය ඔබේ පස්ස මත ය.
හානි...!

138
00:08:55,618 --> 00:08:57,662
මම ඇවිදිනවා
මට දිනයකට යාමට අවශ්‍යයි ...

139
00:08:57,745 --> 00:08:58,579
(ලොයිඩ්) හහ්!

140
00:08:58,663 --> 00:09:01,457
ඔයාට කේන්ති ද? ඔබ තවමත් තරහින්ද?

141
00:09:01,541 --> 00:09:02,375
අපරාදේ...

142
00:09:02,458 --> 00:09:05,586
දැන් ඔබට සැලසුම් 794 ක් ඇත
එය ප්රතික්ෂේප විය!

143
00:09:05,670 --> 00:09:10,508
ඒක හරි... ඒක හරි.
අපි කලබල නොවී එහා මෙහා යමු

144
00:09:10,591 --> 00:09:11,592
හාහා...

145
00:09:14,428 --> 00:09:16,347
Chichi යනු Shinpai ...

146
00:09:16,430 --> 00:09:18,766
එවැනි පිස්සෙක්
ඔයා කලබල වෙලා වගේ

147
00:09:18,849 --> 00:09:20,518
එයාටත් ඉවරයි.

148
00:09:20,601 --> 00:09:23,396
බලන්න, බබා
ඔබේ කාමරයේ ඇනිමේෂන් බලන්න

149
00:09:23,479 --> 00:09:24,480
හා!

150
00:09:25,189 --> 00:09:26,440
(ආඥාපති)
යන්න Bondman!

151
00:09:26,524 --> 00:09:29,110
ඔහුව අඳින්න
ලෝක සාමය ආරක්ෂා වේවා!

152
00:09:29,735 --> 00:09:31,028
(ආන්යා) මොජමෝජා!

153
00:09:31,904 --> 00:09:33,114
a?

154
00:09:33,197 --> 00:09:36,117
(ආන්යා) ආන්යා
Chichi සහ Haha පියාසර කිරීමට අවශ්යයි!

155
00:09:37,159 --> 00:09:38,411
අ…?

156
00:09:41,330 --> 00:09:45,167
එය කුමක් ද?
ඇත්තෙන්ම රසවත් බව පෙනේ!

157
00:09:45,251 --> 00:09:46,127
අපි එය කරමු!

158
00:09:46,210 --> 00:09:47,253
අපි යමු!

159
00:09:47,920 --> 00:09:50,214
ඔබේ පියා ඉතා බුද්ධිමත්.

160
00:09:50,298 --> 00:09:53,175
වෙස්වලා ගෙන පරිස්සමෙන් ඉදිරියට යන්න!
ගිහින් වෙනස් වෙන්න!

161
00:09:53,259 --> 00:09:54,260
(ආන්යා) අහ්!

162
00:10:01,267 --> 00:10:04,437
ඔබ ඒ ආකාරයෙන් කැපී පෙනෙන්නේ නැද්ද?

163
00:10:04,520 --> 00:10:05,938
එය වටින්නේ නැත

164
00:10:06,439 --> 00:10:07,273
මට පේනවා

165
00:10:07,356 --> 00:10:10,318
(Anya) Jitaku Keibino
මම ඒක නින්මුට දාලා!

166
00:10:11,110 --> 00:10:14,196
රහස් කෑල්ලක්
Yushuunaru එන්ජිම

167
00:10:14,280 --> 00:10:15,364
බොන්ඩෝ

168
00:10:15,448 --> 00:10:17,116
කිමේරා පහන් කූඩුව

169
00:10:17,199 --> 00:10:19,702
එන්ජිම සහ පෙන්ගුයින්මන්

170
00:10:27,585 --> 00:10:29,670
(ෆ්‍රැන්කි) හෙහේ, මිස්ටර් ට්වයිලයිට්.

171
00:10:29,754 --> 00:10:33,007
මට බොහෝ කාන්තාවන් අහිමි වී ඇත
ඔබේ ආදර තාක්ෂණය

172
00:10:33,090 --> 00:10:35,593
ටොකුටෝ
මට ඔබට නමස්කාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

173
00:10:35,676 --> 00:10:37,511
(ආන්යා)
එය අතහරින්න, කරදර නොවන්න

174
00:10:38,888 --> 00:10:40,473
(ලොයිඩ්) ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:10:43,601 --> 00:10:47,688
නැවතත් ඔත්තු බලන්න...
මොකක්ද විනෝදය

176
00:10:47,772 --> 00:10:50,941
හොඳයි, මෙය පවුල් සමගිය ලෙසද හැඳින්වේ.
මම හිතුවේ මෙහෙයුමකට කියලා.

177
00:10:51,025 --> 00:10:53,194
මම නොදැක්කා වගේ ඉන්නම්

178
00:10:53,736 --> 00:10:56,572
Franky on නම්
හොඳයි, එය බොහෝ විට ආරක්ෂිතයි.

179
00:10:56,655 --> 00:10:57,740
ලොයිඩ් මහතා?

180
00:10:57,823 --> 00:11:00,117
අනේ නෑ මොනවා උනත්...

181
00:11:00,201 --> 00:11:02,536
ඊට වඩා මම Yoru-san ගේ මනෝභාවය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

182
00:11:03,829 --> 00:11:05,664
(ලොයිඩ්)
අපි කඩේ යමුද?

183
00:11:09,085 --> 00:11:11,087
Yoru ලස්සන ශෛලියක් තියෙනවා

184
00:11:11,170 --> 00:11:13,673
කලිසම් විලාසිතාව ද
එය ඔබට හොඳින් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

185
00:11:13,756 --> 00:11:15,549
ඔබ කැමතිද ඒකට උත්සහයක් කරන්න?

186
00:11:21,097 --> 00:11:23,349
(යොරු)
ඒ වගේ තද දෙයක් ඇඳගත්තොත්

187
00:11:23,432 --> 00:11:26,644
මගේ තුවාලයේ පීඩනය නිසා වේදනාවෙන් ක්ලාන්ත වෙනවා...

188
00:11:26,727 --> 00:11:27,561
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

189
00:11:27,645 --> 00:11:30,481
ආ... සමාවෙන්න...

190
00:11:34,527 --> 00:11:38,447
(චිත්‍රපට ශ්‍රව්‍ය)

191
00:11:39,532 --> 00:11:43,035
යෝර්-සන්
එය කැපී පෙනෙන නිසා ඔබ වාඩි නොවන්නේ මන්ද?

192
00:11:43,119 --> 00:11:45,121
නැහැ, ඇත්තෙන්ම

193
00:11:45,204 --> 00:11:46,622
මම වාඩි උනාම මගේ පස්ස...

194
00:11:47,998 --> 00:11:51,127
ආහ්... උඌඌඌඌ...

195
00:11:51,210 --> 00:11:52,795
(මල් හපන හඬ)

196
00:11:52,878 --> 00:11:54,130
මාව අඬනවා...

197
00:11:56,090 --> 00:11:58,134
(යෝරු) මම වාඩි වන විට, මගේ බට් ...

198
00:12:00,219 --> 00:12:02,888
Yoru-san, නැගී සිටීම භයානකයි ...

199
00:12:02,972 --> 00:12:05,141
(යොරු) ඒත් මම වාඩි උනාම මගේ පස්ස...!

200
00:12:05,224 --> 00:12:06,350
(ෆ්‍රැන්කි) වාව්!

201
00:12:06,434 --> 00:12:10,146
(කාන්තා සිනහව)

202
00:12:15,234 --> 00:12:16,152
ආ...

203
00:12:16,235 --> 00:12:17,403
(ආන්යා) හා!

204
00:12:20,448 --> 00:12:22,032
හ්ම් ~

205
00:12:22,116 --> 00:12:27,037
(යෝරු) Uuuuuu...
මගේ පස්ස... ආහ්...!

206
00:12:35,129 --> 00:12:38,632
(යොරු) අප කුමක් කළ යුතුද?
මට කිසිසේත්ම දිනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක!

207
00:12:38,716 --> 00:12:42,052
ලොයිඩ් මහතාට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.
ඔබ මට උගන්වමින් සිටියත්!

208
00:12:42,136 --> 00:12:43,262
(ලොයිඩ්) අප කුමක් කළ යුතුද?

209
00:12:43,345 --> 00:12:46,348
Yoru-san ගේ මනෝභාවය වැඩි දියුණු නොවීය;
එය නරක අතට හැරෙමින් පවතින බව මට හැඟේ!

210
00:12:46,432 --> 00:12:48,434
සැලැස්ම වැරදි තේරීමක්ද?

211
00:12:48,517 --> 00:12:51,770
කුමක් ද? ඔබ කැමති කුමක්ද, Yoru-san?
එය පර්යේෂණ අඩුවක් ද?

212
00:12:51,854 --> 00:12:53,564
අහ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්

213
00:12:53,647 --> 00:12:55,566
ලොයිඩ්ගේ මිනිහා
මම සාමාන්‍යයෙන් සිසිල් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළත්

214
00:12:55,649 --> 00:12:57,151
ඒක නරකයි නේද?

215
00:12:57,234 --> 00:12:59,028
මෝජා ජාජා
ඩැසි

216
00:12:59,111 --> 00:13:01,280
මොජමෝජා
ඔබ නරක පුද්ගලයෙක්ද?

217
00:13:01,363 --> 00:13:02,531
නැහැ!

218
00:13:02,615 --> 00:13:05,868
මෙම උපහාසය ජනප්‍රිය නොවන ලෙස සැලකේ
එය ස්වභාවික අයිතියකි!

219
00:13:05,951 --> 00:13:06,785
අනුකම්පාව

220
00:13:06,869 --> 00:13:08,662
(ෆ්‍රැන්කි) මොන මගුලක්ද!

221
00:13:08,746 --> 00:13:11,290
(ලොයිඩ්)
ඔවුන් එතරම් ඇස් පෙනීම ඇති අයයි.

222
00:13:11,373 --> 00:13:13,918
මට මහන්සියි
අපි රෑ කෑම කමුද?

223
00:13:14,001 --> 00:13:15,294
ඔව්

224
00:13:19,256 --> 00:13:21,717
(මාර්ගෝපදේශය)
මෙය රක්ෂිතයේ සිට ෆෝගර් මහතාය.

225
00:13:25,429 --> 00:13:28,349
හහ්? කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

226
00:13:28,432 --> 00:13:29,642
හා…

227
00:13:34,980 --> 00:13:35,815
හ්ම්...

228
00:13:40,903 --> 00:13:44,156
සමාවෙන්න පාරිභෝගිකයා

229
00:13:44,240 --> 00:13:49,370
අපේ ගබඩාව පිළිගන්නේ සාමාන්‍ය ඇඳුම් අඳින අය පමණයි.
වයස අවුරුදු 18 ට අඩු ළමයින්ට ගබඩාවට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

230
00:13:49,453 --> 00:13:51,413
මට ඔයාගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා...

231
00:13:51,497 --> 00:13:52,331
(ෆ්‍රැන්කි)

232
00:13:52,957 --> 00:13:54,208
අතහරින්න

233
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
(ෆ්‍රැන්කි) අපි ඉක්මනින් ගෙදර යමු.

234
00:14:02,424 --> 00:14:04,844
මට ටිකක් එපා වෙනවා.

235
00:14:06,929 --> 00:14:08,681
(අවශේෂ) මම... ඉබරහිමේ?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

236
00:14:08,681 --> 00:14:09,682
(අවශේෂ) මම... ඉබරහිමේ?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

237
00:14:08,681 --> 00:14:09,682
හා!

238
00:14:09,682 --> 00:14:10,850
(අවශේෂ) මම... ඉබරහිමේ?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

239
00:14:12,476 --> 00:14:15,855
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ වැසිකිළිය සොයනවාද?

240
00:14:17,940 --> 00:14:19,859
(අවශේෂ) සැකයක් නැත!

241
00:14:19,942 --> 00:14:22,069
(යොරු) එය රිදෙනවා!

242
00:14:22,152 --> 00:14:25,865
(අවශේෂ) ඒ ඊයේය
සැඟවී සිටි ඝාතක කාන්තාව!

243
00:14:25,948 --> 00:14:28,450
මොනා උනත් මෙතන තමයි... අපරාදේ!

244
00:14:28,534 --> 00:14:31,870
ඒ විපතෙන් බේරුණේ මම විතරයි.
ස්වර්ගයේ දයාව දැනෙන්න

245
00:14:31,954 --> 00:14:33,998
ඒ වගේම මම ජීවත් වන ගැහැණු ළමයා වෙනුවෙන්
ඔබේ පාද සෝදන්න

246
00:14:34,081 --> 00:14:38,002
නිවැරදිව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි
යසකි දැන් වැඩ පටන් ගත්තා!

247
00:14:39,545 --> 00:14:43,132
හා, මට පේනවා. මට තේරෙනවා.
නිරයේ සහෝදරවරුනි

248
00:14:43,215 --> 00:14:44,592
කෙනෙක්ව මැරුවට කමක් නැද්ද?

249
00:14:44,675 --> 00:14:47,219
රතු වටරවුමේ කනගාටුව
මම එය පැහැදිලි කරන්නම්!

250
00:14:47,303 --> 00:14:49,138
(ආන්යා)
අවන්හලට වඩා වෙනස් දෙයක්...!!

251
00:14:49,221 --> 00:14:50,431
(Zantou) Ibarahime බැබළෙන්න!

252
00:14:50,514 --> 00:14:52,308
වාව්!
Koroshiya වෙතින් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

253
00:14:52,391 --> 00:14:53,225
මම දුන්නා!

254
00:14:53,309 --> 00:14:54,143
හා!

255
00:14:54,226 --> 00:14:57,062
යෝ... යොරු-සන්, කොරෝෂියාද?
අපි තේරුම් ගනිමු

256
00:14:57,146 --> 00:14:59,231
ෆෝජර් එකට ඒක ඉවරයි.
ආන්යාවත් දාලා යමු.

257
00:14:59,315 --> 00:15:00,899
අපි යමු පොඩි එකා.

258
00:15:00,983 --> 00:15:02,151
නැහැ!

259
00:15:02,234 --> 00:15:04,194
මොකක්ද, ඔබ තවමත් දිගටම කරගෙන යනවාද?

260
00:15:04,278 --> 00:15:06,155
පවුලේ පිංචි!

261
00:15:06,238 --> 00:15:07,156
a?

262
00:15:07,239 --> 00:15:11,493
කොහෙත්ම නෑ මේ මිනිහා
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදය ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

263
00:15:11,577 --> 00:15:14,288
හොර පවුලක් උනත්...

264
00:15:14,872 --> 00:15:18,876
මට... මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
මම ඔබ සමඟ තව ටිකක් කල් ගත කරන්නම්

265
00:15:19,918 --> 00:15:21,879
හරි, දැන් එය රිංගන බව මවා පෑමට කාලයයි!

266
00:15:21,962 --> 00:15:22,880
(Anya) Senyuu!

267
00:15:23,505 --> 00:15:25,966
(වේටර්)
ඔබ aperitif එකකට කැමතිද?

268
00:15:26,050 --> 00:15:28,886
එවිට අයි
වියළි ෂැම්පේන් සමඟ

269
00:15:28,969 --> 00:15:31,889
ආ... මම නියම කොක්ටේල් එකක් ගන්නම්...

270
00:15:32,473 --> 00:15:34,141
මෙම සාප්පුව ඉතා දුර්ලභයි⸺

271
00:15:34,224 --> 00:15:36,894
ඈත පෙරදිග සිට Fugu ආහාර පිසීම
තියෙනවා.

272
00:15:36,977 --> 00:15:38,854
එය පාඨමාලාවට ඇතුළත් කර ඇති බව පෙනේ.

273
00:15:38,937 --> 00:15:41,482
හේ... හේ...

274
00:15:41,982 --> 00:15:45,319
(Lloyd) Pufferfish යනු කුමක්ද?
එය අධික විෂ සහිත මාළුවෙකි

275
00:15:45,402 --> 00:15:47,488
මස් ඉතා රසවත් යැයි කියනු ලැබේ.

276
00:15:47,988 --> 00:15:51,909
(අවශේෂ) ෆුගුගුගුගු...!

277
00:15:51,992 --> 00:15:55,287
(අවශේෂ) සමාවෙන්න
මෙය මේසය 3 හි සිටින කාන්තාව සඳහා ය.

278
00:15:55,371 --> 00:15:56,205
(වේටර්) ඔව්.

279
00:15:56,288 --> 00:16:00,584
(අවශේෂ) පෆර්ෆිෂ් විෂ ගොඩක් බොන්න
නිරයට යන්න, කටු කුමරිය!

280
00:16:00,668 --> 00:16:02,961
හහ්! ඉක්මන් කරන්න!

281
00:16:03,045 --> 00:16:07,883
කලබල වෙන්න එපා, රිංගනකොට පරිස්සම් වෙන්න
සද්දයක් දැම්මොත් උන්ට තේරෙයි

282
00:16:10,010 --> 00:16:11,303
(වේටර්)
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

283
00:16:16,809 --> 00:16:20,062
වාව්... මොනතරම් පුදුමාකාර වර්ණයක් සහ සුවඳක්ද?

284
00:16:20,145 --> 00:16:21,772
මඩ සහිතයි

285
00:16:21,855 --> 00:16:25,734
(ආන්යා)
හහ්, එහෙම කරන්න එපා!

286
00:16:27,152 --> 00:16:30,072
Aaaaaaaaa!

287
00:16:33,659 --> 00:16:35,077
හහ්

288
00:16:35,160 --> 00:16:35,995
(හෘද ස්පන්දනය)

289
00:16:35,995 --> 00:16:37,413
(හෘද ස්පන්දනය)

290
00:16:35,995 --> 00:16:37,413
(ඔයා) හහ්...

291
00:16:37,413 --> 00:16:38,580
(හෘද ස්පන්දනය)

292
00:16:39,081 --> 00:16:41,083
හහ්? යමක්...

293
00:16:41,166 --> 00:16:45,587
(අවශේෂ) හහ්...
සතුරාගෙන් පළිගත්තා සහෝදරවරුනි.

294
00:16:46,547 --> 00:16:48,257
(යොරු)
කොහොම හරි මගේ පපුවේ වේදනාව අඩුවෙලා

295
00:16:48,340 --> 00:16:50,384
එය පහසු වී ඇති බව මට හැඟේ!

296
00:16:50,467 --> 00:16:53,679
(ආඛ්‍යානය)
කාන්තාවට වස විස සඳහා ප්රතිශක්තියක් තිබුණි.

297
00:16:53,762 --> 00:16:56,598
(ඔබේ) හහ්
මගේ මුළු ඇඟම ටිකක් හිරිවැටෙනවා

298
00:16:56,682 --> 00:16:57,599
ඔබට වාඩි විය හැකිය!

299
00:16:58,892 --> 00:17:02,563
මට බඩගිනි එනවා
මම ආහාර පිසීමට බලා සිටිමි!

300
00:17:02,646 --> 00:17:04,606
පින්තූරය? ඔව්...

301
00:17:04,690 --> 00:17:08,610
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? මත්පැන් නිසාද?

302
00:17:09,445 --> 00:17:13,407
(ඉතිරි) හාහ්? හහ්?
මම මාරක මාත්‍රාවක් දැම්මා... හහ්?

303
00:17:14,241 --> 00:17:16,368
(ආඛ්‍යානය)
වස සහ ඖෂධ අතර සියුම් රේඛාවක් තිබේ

304
00:17:16,452 --> 00:17:18,829
සාමාන්‍ය මිනිස්සු
උපදෙස්: මාත්රාව නිරීක්ෂණය කරන්න.

305
00:17:18,912 --> 00:17:20,622
කරුණාකර එය නිවැරදිව භාවිතා කරන්න

306
00:17:23,792 --> 00:17:24,626
මොකක්ද අවුල?

307
00:17:28,714 --> 00:17:31,425
(අවශේෂ) අපාය...
මෙය දැඩි පියවරකි!

308
00:17:31,508 --> 00:17:33,635
මම කෙලින්ම ඔබ මත අත් තබා ඔබව වළලන්නෙමි!

309
00:17:34,595 --> 00:17:37,765
ගබඩාවේ ඇති මෙවලම් සමඟ
ඔබට වැඩිදියුණු කළ බෝම්බයක් සෑදීමට හැකි විය යුතුය!

310
00:17:37,848 --> 00:17:39,975
අරකයි අරකයි

311
00:17:40,058 --> 00:17:41,810
ටයිමරය වේ
එය ඇතුළත් කළ නොහැකි බැවිනි

312
00:17:41,894 --> 00:17:44,646
එය අල්ලාගෙන සිටියදී
මට පහර දීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත ...

313
00:17:44,730 --> 00:17:48,650
මට සමාවෙන්න, කැතරින්.
අනේ මට සමාවෙන්න මෝඩයෙක් උනාට...!

314
00:17:49,693 --> 00:17:52,696
මම ඉක්මනින්ම හෝල් එක උඩට යනවා.

315
00:17:52,780 --> 00:17:56,617
කෙලින්ම උඩින් එනකොට
මම ඔයාව වයර් එකක එල්ලනවා

316
00:17:56,700 --> 00:17:58,077
දෙදෙනෙකු අතර සංවාදයක්...

317
00:17:58,160 --> 00:17:59,745
මොකක්ද?

318
00:18:02,122 --> 00:18:03,248
(අවශේෂ) බෝම්බ කන්ටේනරය වේ

319
00:18:03,332 --> 00:18:05,751
ඔබ (බීප් ශබ්දය) හෝ (බීප් ශබ්දය) භාවිතා කරන්නේ නම්
යමක් සාර්ථක වනු ඇත

320
00:18:05,834 --> 00:18:07,920
එය දකුණු පස ඇති රාක්කයේ තිබූ බව මට විශ්වාසයි.

321
00:18:08,003 --> 00:18:10,672
එය ප්රතිවිරුද්ධව තබා ඇත
නිල් (බ්ලීප්) එකතු කිරීමෙන් පසු

322
00:18:10,756 --> 00:18:11,840
(බ්ලීප්)

323
00:18:11,924 --> 00:18:15,260
මාරාන්තික බව වැඩි කිරීමට
(බීප් ශබ්දය) ද ඇතුළත් කළ යුතුය!

324
00:18:15,344 --> 00:18:16,678
හරි, මට යන්න පුළුවන්!

325
00:18:17,513 --> 00:18:19,640
වාව්, තුට්ට්ට්ට්ට්ට්ට්ට්ට්ට්...

326
00:18:19,723 --> 00:18:20,849
වාව් අහ්

327
00:18:24,228 --> 00:18:28,106
Grrrr... මොකක්ද මේ?

328
00:18:28,190 --> 00:18:29,024
(ආශ්වාස කරන ශබ්දය)

329
00:18:29,107 --> 00:18:32,861
ඔලිව් තෙල්?
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

330
00:18:32,945 --> 00:18:35,864
ෂිට්, දැන් කාරණය එය නොවේ!

331
00:18:38,450 --> 00:18:39,785
ටබ්...

332
00:18:41,203 --> 00:18:45,040
අහ්හ්... ඒ කවුද?
මම මේ වගේ විහිලුවක් කලා...

333
00:18:45,124 --> 00:18:46,375
ඔහ්?

334
00:18:47,125 --> 00:18:50,128
බෝම්බයට
හරියටම පෙනෙන කන්ටේනරයක්...

335
00:18:51,463 --> 00:18:54,383
නෑ මේක ටිකක් පොඩි එකක්...

336
00:18:56,009 --> 00:18:58,637
අහ්?　මේ... ආහ්?

337
00:18:59,221 --> 00:19:00,639
ආග්!

338
00:19:01,348 --> 00:19:03,517
(සූපවේදීන්) හාහ්? ආ...

339
00:19:04,184 --> 00:19:05,894
(ලොයිඩ්) ආ...
(යොරු) ආ... හහ්?

340
00:19:08,355 --> 00:19:09,648
(අවශේෂ කැස්ස)

341
00:19:09,731 --> 00:19:13,902
අහ්...
දැනටමත් සූදානම් කර ඇති බෝම්බයක් ඇයි?

342
00:19:14,444 --> 00:19:16,530
සහ මේ කුමක්ද? රටකජු ද?

343
00:19:16,613 --> 00:19:18,532
රටකජු බෝම්බයක්?

344
00:19:18,615 --> 00:19:20,242
(අඩිපාඩු)

345
00:19:20,325 --> 00:19:22,536
(අවශේෂ) අහ්! කොහෙත්ම නෑ...

346
00:19:24,872 --> 00:19:26,039
කටු කුමරිය...

347
00:19:26,707 --> 00:19:28,166
මිතුරන්?

348
00:19:28,250 --> 00:19:29,251
අහ්!

349
00:19:30,127 --> 00:19:31,962
දරුවා?

350
00:19:33,046 --> 00:19:35,048
රතු සෙවුම්කරු

351
00:19:35,132 --> 00:19:37,634
(අවශේෂ) මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය...

352
00:19:37,718 --> 00:19:40,596
(ආන්යා) මෙය ඔබට කරදරයක් නම්.
නිඩෝ සහ අර්නි...

353
00:19:40,679 --> 00:19:43,056
අපට
ළං වෙන්න එපා

354
00:19:43,724 --> 00:19:46,018
අහන්න, ඊළඟ වතාවේ නැහැ.

355
00:19:47,227 --> 00:19:51,315
ඔබ පිරිසිදු හා නැවුම් ය
නරක දේවල් කිරීම නවත්වන්න

356
00:19:53,192 --> 00:19:56,069
කැතරින්
මාව සතුටු කරන්න

357
00:19:56,862 --> 00:19:58,947
(ඉතිරි) කැතරින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

358
00:19:59,448 --> 00:20:02,284
හහ්... මම හිතන්නේ ඔයාට හැමදේම පේනවා ඇති...

359
00:20:02,367 --> 00:20:04,494
බිහිසුණු කටු කුමරිය...

360
00:20:05,037 --> 00:20:08,916
ඒ පුදුම ළමා මිතුරන් පවා
මට විශ්වාස කරන්න බෑ තියෙනවා කියලා...

361
00:20:08,999 --> 00:20:13,086
අප ජීවත් වන ලෝකය වෙනස් ය
ඒක මට නෙවෙයි...

362
00:20:13,170 --> 00:20:17,341
මම හැමදේම අමතක කරලා සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා...

363
00:20:18,091 --> 00:20:20,802
(යොරු)
එය තරමක් ඝෝෂාකාරී අවන්හලක් විය.

364
00:20:20,886 --> 00:20:23,263
නමුත් එය ඉතා රසවත් විය!

365
00:20:23,347 --> 00:20:24,765
ඒක හරි

366
00:20:24,848 --> 00:20:28,060
හොඳයි
ඔබ ඔබේ මනෝභාවය වැඩි දියුණු කර ඇති බව පෙනේ.

367
00:20:28,143 --> 00:20:30,896
දැනට
ෆෝල්ගර් පවුල තුළ සාමය පවත්වා ගැනීමට මට හැකි වූවාදැයි මම කල්පනා කරමි?

368
00:20:33,982 --> 00:20:37,569
(ආන්යා)
ඒ සියල්ල ආන්‍යාට පින්සිදු වන්නටය.

369
00:20:37,653 --> 00:20:40,906
කලින් කොහෙද ගියේ?

370
00:20:50,624 --> 00:20:52,876
(යොරු)
ලොයිඩ් මහතාට ස්තුතියි

371
00:20:53,752 --> 00:20:58,257
මම පොඩි කාලෙ ඉඳලම මල්ලිව බලාගෙන වැඩ කරනවා.

372
00:20:58,340 --> 00:21:00,550
මට වැඩිය සෙල්ලම් කරන්න බෑ...

373
00:21:04,054 --> 00:21:05,180
ඉතින්...

374
00:21:06,598 --> 00:21:09,518
මම අද ඇත්තටම සතුටු වුණා.

375
00:21:10,560 --> 00:21:13,188
ඔබ කැමති නම් කරුණාකර මට නැවත ආරාධනා කරන්න.

376
00:21:14,481 --> 00:21:15,899
ඔබට හානියක් නොවන විට

377
00:21:18,610 --> 00:21:20,404
හැමදාම සතුටින්

378
00:21:26,243 --> 00:21:29,871
(යොරු) ඔහ්, බලන්න!
එහා පැත්තේ ජංගම විනෝද උද්‍යානයක් තියෙනවා!

379
00:21:29,955 --> 00:21:31,915
(ලොයිඩ්)
ඔබ නවතින්න යනවාද?

380
00:21:31,999 --> 00:21:33,291
චිචි!

381
00:21:33,375 --> 00:21:35,168
ආන්යාත්
Kanransha Noru!

382
00:21:35,252 --> 00:21:36,420
Yuenchi!

383
00:21:36,503 --> 00:21:39,923
හේයි, ඉන්න!
ඔබව වලිග කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඉවරද?

384
00:21:51,018 --> 00:21:52,936
(ලොයිඩ්) අනේ මන්ද!

385
00:21:53,020 --> 00:21:56,523
(ආඛ්‍යානය) වෛද්‍ය විද්‍යාව
වස විසෙහි බලපෑම නැති වී ඇත.

386
00:21:57,899 --> 00:22:00,152
(Lloyd) මට ගැහැණු හදවත් තේරෙන්නේ නැහැ!

387
00:22:01,028 --> 00:22:06,033
♪～

388
00:23:25,946 --> 00:23:30,951
～♪